Raffreddato (1968) torna